Juz’ ^Amma With Transliteration
QURAN – THE 30th PART – JUZ’UN-NABA’
Bismillahir-Rahmanir-Rahim . بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Praise and thanks to Allah, Who revealed the Holy Qur’an to His Messenger, Muhammad, sallallahu ^alayhi wa sallam.
We present to you the 30th Juz’ of the Holy Qur’an in Arabic. Associated with it is its English transliteration. The Transliteration System is found after the Table of Contents.
We emphasize that the proper pronunciation of the letters and verses cannot be ascertained except by learning from a qualified, trustworthy teacher. The transliteration is meant to be an aid only while studying under a teacher.
It is sinful to commit mistakes while reciting the verses of the Qur’an on one’s own, but not under the supervision of the qualified teacher. The traditional method of learning the recitation is for the teacher to recite a part and for the student to repeat it after him/her. The teacher corrects the mistakes and approves the correct recitation.
In some cases, a * is placed after some transliterated word(s). Then at the end of the page the star is next to the word(s) the way they would be pronounced were one to continue recitation and not pause at the word(s) per se.
May Allah grant us the sincere intention and bless our efforts to learn the Holy Book of Allah.
TABLE OF CONTENTS
1 Suratun-Naba’…………………………………………………………………………. 5
2 Suratun-Nazi^at…………………………………………………………………………. 7
3 Suratu ^Abas……………………………………………………………………………. 9
4 Suratut-Takwir…………………………………………………………………………….11
5 Suratul-Infitar………………………………………………………………………….. 12
6 Suratul-Mutaffifin…………………………………………………………………………….13
7 Suratul-Inshiqaq…………………………………………………………………………….15
8 Suratul-Buruj…………………………………………………………………………. 16
9 Suratut–Tariq…………………………………………………………………………. 17
10 Suratul-‘A^la………………………………………………………………………….. 18
11 Suratul-Ghashiyah…………………………………………………………………………….19
12 Suratul-Fajr…………………………………………………………………………… 20
13 Suratul-Balad………………………………………………………………………….. 21
14 Suratush-Shams……………………………………………………………………………. 22
15 Suratul-Layl…………………………………………………………………………… 23
16 Suratud–Duha………………………………………………………………………….. 24
17 Suratul-Inshirah……………………………………………………………………………. 24
18 Suratut-Tin…………………………………………………………………………….. 25
19 Suratul-^Alaq…………………………………………………………………………. 25
20 Suratul-Qadr………………………………………………………………………….. 26
21 Suratul-Bayyinah……………………………………………………………………………. 26
22 Suratul-Zalzalah……………………………………………………………………………. 27
23 Suratul-^Adiyat……………………………………………………………………………. 27
24 Suratul-Qari^ah……………………………………………………………………………. 28
25 Suratut-Takathur……………………………………………………………………………. 28
26 Suratul-^Asr…………………………………………………………………………… 29
27 Suratul-Humazah……………………………………………………………………………. 29
28 Suratul-Fil……………………………………………………………………………… 29
29 Suratu Quraysh……………………………………………………………………………. 30
30 Suratul-Ma^un…………………………………………………………………………. 30
31 Suratul-Kawthar……………………………………………………………………………. 30
32 Suratul-Kafirun……………………………………………………………………………. 31
33 Suratun-Nasr…………………………………………………………………………. 31
34 Suratul-Masad…………………………………………………………………………. 31
35 Suratul-‘Ikhlas…………………………………………………………………………. 32
36 Suratul-Falaq………………………………………………………………………….. 32
37 Suratun-Nas…………………………………………………………………………… 32
Suratul-Fatihah……………………………………………………………………………….. 33
TRANSLITERATION SYSTEM
|
English |
العَرَبيّة |
English |
العَرَبيّة |
English |
العَرَبيّة |
|
` |
ء |
Z |
ز |
Q |
ق |
|
B |
ب |
S |
س |
K |
ك |
|
T |
ت |
Sh |
ش |
L |
ل |
|
Th |
ث |
S |
ص |
M |
م |
|
J |
ج |
D |
ض |
N |
ن |
H |
ح |
T |
ط |
H |
هـ |
Kh |
خ |
Dh |
ظ |
W |
و |
D |
د |
^ |
ع |
Y |
ى |
Dh |
ذ |
Gh |
غ |
A |
أ |
R |
ر |
F |
ف |
A |
ءا |
|
‘a’ after the letter |
الفتحة |
|
‘u’ after the letter |
الضمة |
|
‘i’ after the letter |
الكسرة |
|
‘a’ after the letter |
المد بالألف |
|
‘u’ after the letter |
المد بالواو |
‘i’ after the letter |
المد بالياء |
The letter is doubled |
المُشَدَّد |
1 Suratun-Naba’
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. ^Amma yatasa‘alun.
2. ^Anin-naba’il-^adhim.
3. ‘Alladhi hum fihi mukhtalifun.
4. Kalla saya^lamun.
5. Thumma kalla saya^lamun.
6. ‘Alam naj^alil-‘arda mihada.
7. Wal-jibala ‘awtada.
8. Wa khalaqnakum ‘azwaja.
9. Wa ja^alna nawmakum subata.
10. Wa ja^alnal-layla libasa.
11. Wa ja^alnan-nahara ma^asha.
12. Wa banayna fawqakum sab^an shidada.
13. Wa ja^alna sirajaw-wahhaja.
14. Wa ‘anzalna minal-mu^sirati ma‘an thajjaja.
15. Li nukhrija bihi habbaw-wanabata.
16. Wa jannatin ‘alfafa.
17. ‘Inna yawmal-fasli kana miqata.
18. Yawma yunfakhu fis–suri fa ta’tuna ‘afwaja.
19. Wa futihatis-sama‘u fa kanat ‘abwaba.
20. Wa suyyiratil-jibalu fa kanat saraba.
21. ‘Inna Jahannama kanat mirsada.
22. Lit–taghina ma’aba.
23. Labithina fiha ‘ahqaba.
24. La yadhuquna fiha bardaw-wa la sharaba.
25. ‘Illa hamimaw-wa ghassaqa.
26. Jaza‘aw-wifaqa.
27. ‘Innahum kanu la yarjuna hisaba.
28. Wa kadhdhabu bi ‘ayatina kidhdhaba.
29. Wa kulla shay’in ‘ahsaynahu kitaba.
30. Fa dhuqu fa lan nazidakum ‘illa ^adhaba.
31. ‘Inna lil-muttaqina mafaza.
32. Hada‘iqa wa ‘a^naba.
33. Wa kawa^iba ‘atraba.
34. Wa ka’san dihaqa.
35. La yasma^una fiha laghwaw-wa la kidhdhaba.
36. Jaza‘am-mir-Rabbika ^ata‘an hisaba.
37. Rabbis-samawati wal-‘ardi wa ma baynahumar-Rahmani la yamlikuna minhu khitaba.
38. Yawma yaqumur-ruhu wal-mala‘ikatu saffa,* la yatakallamuna ‘illa man ‘adhina lahur-Rahmanu wa qala sawaba.
39. Dhalikal-yawmul-haqq(u), fa man sha‘at-takhadha ‘ila Rabbihi m’aba.
40. ‘Inna ‘andharnakum ^adhaban qariba,* yawma yandhurul-mar’u ma qaddamat yadah(u), wa yaqulul-kafiru ya laytani kuntu turaba.
Upon continuation:
*saffal-la
*qaribay-yawma
2 Suratun-Nazi^at
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Wan-nazi^ati gharqa.
2. Wan-nashitati nashta.
3. Was-sabihati sabha.
4. Fas-sabiqati sabqa.
5. Fal-mudabbirati ‘amra.
6. Yawma tarjufur-rajifah.
7. Tatba^uhar-radifah.
8. Qulubuy-yawma’idhiw-wajifah.
9. ‘Absaruha khashi^ah.
10. Yaquluna ‘A’inna la marduduna fil-hafirah.
11. ‘A’idha kunna ^idhaman-nakhirah.
12. Qalu tilka ‘idhan karratun khasirah.
13. Fa ‘innama hiya zajratuw-wahidah.
14. Fa ‘idha hum bis-sahirah.
15. Hal ‘ataka hadithu Musa.
16. ‘Idh nadahu Rabbuhu bil-wadil-muqaddasi Tuwa.
17. ‘Idhhab ‘ila Fir^awna ‘innahu tagha.
18. Fa qul hal laka ‘ila ‘an tazakka.
19. Wa ‘ahdiyaka ‘ila Rabbika fa takhsha.
20. Fa ‘arahul-‘ayatal-kubra.
21. Fa kadhdhaba wa ^asa.
22. Thumma ‘adbara yas^a.
23. Fa hashara fa nada.
24. Fa qala ‘ana rabbukumul-‘a^la.
25. Fa ‘akhadhahul-lahu nakalal-‘akhirati wal-‘ula.
26. ‘Inna fi dhalika la^ibratal-li may-yakhsha.
27. ‘A’antum ‘ashaddu khalqan ‘amis-sama‘u banaha.
28. Rafa^a samkaha fa sawwaha.
29. Wa ‘aghtasha laylaha wa ‘akhraja duhaha.
30. Wal-‘arda ba^da dhalika dahaha.
31. ‘Akhraja minha ma‘aha wa mar^aha.
32. Wal-jibala ‘arsaha.
33. Mata^al-lakum wa li ‘an^amikum.
34. Fa ‘idha ja‘atit–tammatul-kubra.
35. Yawma yatadhakkarul-‘insanu ma sa^a.
36. Wa burrizatil-jahimu li may-yara.
37. Fa ‘amma man tagha.
38. Wa ‘atharal-hayatad-dunya.
39. Fa ‘innal-jahima hiyal-ma’wa.
40. Wa ‘amma man khafa maqama Rabbihi wa nahan-nafsa ^anil-hawa.
41. Fa ‘innal-Jannata hiyal-ma’wa.
42. Yas’alunaka ^anis-sa^ati ‘ayyana mursaha.
43. Fima ‘anta min dhikraha.
44. ‘Ila Rabbika muntahaha.
45. ‘Innama ‘anta mundhiru may-yakhshaha.
46. Ka’annahum yawma yarawnaha lam yalbathu ‘illa ^ashiyyatan ‘aw duhaha.
3 Suratu ^Abas
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. ^Abasa wa tawalla.
2. ‘An ja‘ahul-‘a^ma.
3. Wa ma yudrika la^allahu yazzakka.
4. ‘Aw yadhdhakkaru fa tanfa^ahudh-dhikra.
5. ‘Amma manistaghna.
6. Fa ‘anta lahu tasadda.
7. Wa ma ^alayka ‘alla yazzakka.
8. Wa ‘amma man ja‘aka yas^a.
9. Wa huwa yakhsha.
10. Fa ‘anta ^anhu talahha.
11. Kalla ‘innaha tadhkirah.
12. Fa man sha‘a dhakarah.
13. Fi suhufim-mukarramah.
14. Marfu^atim-mutahharah.
15. Bi ‘aydi safarah.
16. Kiramim bararah.
17. Qutilal-‘insanu ma ‘akfarah.
18. Min ‘ayyi shay’in khalaqah.
19. Min nutfatin khalaqahu fa qaddarah.
20. Thummas-sabila yassarah.
21. Thumma ‘amatahu fa ‘aqbarah.
22. Thumma ‘idha sha‘a ‘ansharah.
23. Kalla lamma yaqdi ma ‘amarah.
24. Falyandhuril-‘insanu ‘ila ta^amih.
25. ‘Anna sababnal-ma‘a sabba.
26. Thumma shaqaqnal-‘arda shaqqa.
27. Fa ‘ambatna fiha habba.
28. Wa ^inabaw-waqadba.
29. Wa zaytunaw-wa nakhla.
30. Wa hada‘iqa ghulba.
31. Wa fakihataw-wa ‘abba.
32. Mata^al-lakum wa li ‘an^amikum.
33. Fa ‘idha ja‘atis–sakhkhah.
34. Yawma yafirrul-mar’u min ‘akhih.
35. Wa ‘ummihi wa ‘abih.
36. Wa sahibatihi wa banih.
37. Li kullimr’im-minhum yawma’idhin sha’nuy-yughnih.
38. Wujuhuy-yawma’idhim-musfirah.
39. Dahikatum-mustabshirah.
40. Wa wujuhuy-yawma’idhin ^alayha ghabarah.
41. Tarhaquha qatarah.
42. ‘Ula‘ika humul-kafaratul-fajarah.
4 Suratut-Takwir
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. ‘Idhash-shamsu kuwwirat.
2. Wa ‘idhan-nujumu-nkadarat.
3. Wa ‘idhal-jibalu suyyirat.
4. Wa ‘idhal-^isharu ^uttilat.
5. Wa ‘idhal-wuhushu hushirat.
6. Wa ‘idhal-biharu sujjirat.
7. Wa ‘idhan-nufusu zuwwijat.
8. Wa ‘idhal-maw’udatu su’ilat.
9. Bi ‘ayyi dhambin qutilat.
10. Wa ‘idhas–suhufu nushirat.
11. Wa ‘idhas-sama‘u kushitat.
12. Wa ‘idhal-jahimu su^^irat.
13. Wa ‘idhal-Jannatu ‘uzlifat.
14. ^Alimat nafsum-ma ‘ahdarat.
15. Fa la ‘uqsimu bil-khunnas.
16. Al-Jawaril-kunnas.
17. Wal-layli ‘idha ^as^as.
18. Was–subhi ‘idha tanaffas.
19. ‘Innahu laqawlu Rasulin karim.
20. Dhi quwwatin ^inda Dhil-^arshi makin.
21. Muta^in thamma ‘amin.
22. Wa ma sahibukum bi majnun.
23. Wa laqad ra’ahu bil-‘ufuqil-mubin.
24. Wa ma huwa ^alal-ghaybi bi danin.
25. Wa ma huwa bi qawli shaytanir-rajim.
26. Fa ‘ayna tadhhabun.
27. ‘In huwa ‘illa dhikrul-lil-^alamin.
28. Liman sha‘a minkum ‘ay-yastaqim.
29. Wa ma tasha‘una ‘illa ay-yasha‘ Allahu Rabbul-^alamin.
5 Suratul-Infitar
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. ‘Idhas-sama‘u-nfatarat.
2. Wa ‘idhal-kawakibu-ntatharat.
3. Wa ‘idhal-biharu fujjirat.
4. Wa ‘idhal-quburu bu^thirat.
5. ^Alimat nafsum ma qaddamat wa ‘akhkharat.
6. Ya ‘ayyuhal-‘insanu ma gharraka bi Rabbikal-Karim.
7. ‘Alladhi khalaqaka fa sawwaka fa ^adalak.
8. Fi ‘ayyi suratim ma sha‘a rakkabak.
9. Kalla bal tukadhdhibuna bid-Din.
10. Wa ‘inna ^alaykum lahafidhin.
11. Kiraman katibin.
12. Ya^lamuna ma taf^alun.
13. ‘Innal-‘abrara lafi na^im.
14. Wa ‘innal-fujjara lafi jahim.
15. Yaslawnaha yawmad-Din.
16. Wa mahum ^anha bi gha‘ibin.
17. Wa ma ‘adraka ma yawmud-Din.
18. Thumma ma ‘adraka ma yawmud-Din.
19. Yawma la tamliku nafsul-linafsin shay’a, wal-‘amru yawma’idhil-lillah.
Upon Completion:
* shay’aw-wal-‘amru
6 Suratul-Mutaffifin
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Waylul-lil-mutaffifin.
2. ‘Alladhina ‘idhaktalu ^alan-nasi yastawfun.
3. Wa ‘idha kaluhum ‘aw wazanuhum yukhsirun.
4. ‘Ala yadhunnu ‘ula‘ika ‘annahum mab^uthun.
5. Li yawmin ^adhim.
6. Yawma yaqumun-nasu li Rabbil-^alamin.
7. Kalla ‘inna kitabal-fujjari lafi Sijjin.
8. Wa ma ‘adraka ma Sijjin.
9. Kitabum-marqum.
10. Wayluy-yawma’idhil-lil-mukadhdhibin.
11. ‘Alladhina yukadhdhibuna bi yawmid-Din.
12. Wa ma yukadhdhibu bihi ‘illa kullu mu^tadin ‘athim.
13. ‘Idha tutla ^alayhi ‘ayatuna qala ‘asatirul-‘awwalin.
14. Kalla bal rana ^ala qulubihim ma kanu yaksibun.
15. Kalla ‘innahum ^ar-Rabbihim yawma’idhil-la mahjubun.
16. Thumma ‘innahum lasalul-jahim.
17. Thumma yuqalu hadhal-ladhi kuntum bihi tukadhdhibun.
18. Kalla ‘inna kitabal-‘abrari lafi ^illiyyin.
19. Wa ma ‘adraka ma ^illiyyun.
20. Kitabum marqum.
21. Yashhaduhul-muqarrabun
22. ‘Innal-‘abrara lafi na^im.
23. ^Alal-‘ara‘iki yandhurun.
24. Ta^rifu fi wujuhihim nadratan-na^im.
25. Yusqawn mir-rahiqim makhtum.
26. Khitamuhu misk,* wa fi dhalika fal yatanafasil-mutanafisun.
27. Wa mizajuhu min tasnim.
28. ^Aynay-yashrabu bihal-muqarrabun.
29. ‘Innal-ladhina ‘ajramu kanu minal-ladhina ‘amanu yad–hakun.
30. Wa ‘idha marru bihim yataghamazun.
31. Wa ‘idha-nqalabu ‘ila ‘ahlihimu-nqalabu fakihin.
32. Wa ‘idha ra’awhum qalu ‘inna ha‘ula‘i ladallun.
33. Wa ma ‘ursilu ^alayhim hafidhin.
34. Fal-yawmal-ladhina ‘amanu minal-kuffari yad–hakun.
35. ^Alal-‘ara‘iki yandhurun.
36. Hal thuwwibal-kuffaru ma kanu yaf^alun.
Upon continuation:
*Miskuw-wa
7 Suratul-Inshiqaq
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. ‘Idhas-sama‘u-nshaqqat.
2. Wa ‘adhinat li Rabbiha wa huqqat.
3. Wa ‘idhal-‘ardu muddat.
4. Wa ‘alqat ma fiha wa takhallat.
5. Wa ‘adhinat li Rabbiha wa huqqat.
6. Ya ‘ayyuhal-‘insanu ‘innaka kadihun ‘ila Rabbika kadhan fa mulaqih.
7. Fa ‘amma man ‘utiya kitabahu bi yaminih.
8. Fa sawfa yuhasabu hisabay-yasira.
9. Wa yanqalibu ‘ila ‘ahlihi masrura.
10. Wa ‘amma man ‘utiya kitabahu wara‘a dhahrih.
11. Fa sawfa yad^u thubura.
12. Wa yasla sa^ira.
13. ‘Innahu kana fi ‘ahlihi masrura.
14. ‘Innahu dhanna ‘allay yahur.
15. Bala ‘inna Rabbahu kana bihi basira.
16. Fa la ‘uqsimu bish-shafaq.
17. Wallayli wa ma wasaq.
18. Wal-qamari ‘idhat-tasaq.
19. La tarkabunna tabaqan ^an tabaq.
20. Fa ma lahum la yu’minun.
21. Wa ‘idha quri’a ^alayhimul-Qur’anu la yasjudun.
22. Balil-ladhina kafaru yukadhdhibun.
23. Wallahu ‘a^lamu bima yu^un.
24. Fa bashshirhum bi ^adhabin ‘alim.
25. ‘Illal-ladhina ‘amanu wa ^amilus–salihati lahum ‘ajrun ghayru mamnun.
8 Suratul-Buruj
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Was-sama‘i dhatil-buruj.
2. Wal-yawmil-maw^ud.
3. Wa shahidiw-wa mashhud.
4. Qutila ‘ashabul-‘ukhdud.
5. An-Nari dhatil-waqud.
6. ‘Idh hum ^alayha qu^ud.
7. Wa hum ^ala ma yaf^aluna bil-mu’minina shuhud.
8. Wa ma naqamu minhum illa ay-yu’minu billahil-^Azizil-Hamid.
9. ‘Alladhi lahu mulkus-samawati wal-‘ard,* wallahu ^ala kulli shay’in shahid.
10. ‘Innal-ladhina fatanul-mu’minina wal-mu’minati thumma lam yatubu fa lahum ^adhabu jahannama wa lahum ^adhabul-hariq.
11. ‘Innal-ladhina ‘amanu wa ^amilus–salihati lahum jannatun tajri min tahtihal-‘anhar,* dhalikal-fawzul-kabir.
12. ‘Inna batsha Rabbika la shadid.
13. ‘Innahu Huwa yubdi’u wa yu^id.
14. Wa Huwal-Ghafurul-Wadud.
15. Dhul-^arshil-majid.
16. Fa^^alul lima yurid.
17. Hal ‘ataka hadithul-junud.
18. Fir^awna wa thamud.
19. Balil-ladhina kafaru fi takdhib.
20. Wallahu miw wara‘ihim muhit.
21. Bal huwa Qur’anum majid.
22. Fi lawhim mahfudh.
* wal-‘ardi
* tahtihal-‘anharu
9 Suratut–Tariq
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Was-sama‘i wat–tariq.
2. Wa ma ‘adraka mat–tariq.
3. ‘An-najmuth-thaqib.
4. ‘In kullu nafsil-lamma ^alayha hafidh.
5. Fal yandhuril-‘insanu mima khuliq.
6. Khuliqa mim ma‘in dafiq.
7. Yakhruju mim baynis–sulbi wat-tara‘ib.
8. ‘Innahu ^ala raj^ihi la qadir.
9. Yawma tublas-sara‘ir.
10. Fa ma lahu min quwwatiw wa la nasir.
11. Was-sama‘i dhatir-raj^.
12. Wal-‘ardi dhatis–sad^.
13. ‘Innahu la qawlun fasl.
14. Wa ma huwa bil-hazl.
15. ‘Innahum yakiduna kayda.
16. Wa ‘akidu kayda.
17. Fa mahhilil-kafirina ‘amhilhum ruwayda
10 Suratul-‘A^la
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Sabbihisma Rabbikal-‘a^la.
2. ‘Al-ladhi khalaqa fa sawwa.
3. Walladhi qaddara fa hada.
4. Wal-ladhi ‘akhrajal-mar^a.
5. Fa ja^alahu ghutha‘an ‘ahwa.
6. Sa nuqri’uka fala tansa.
7. ‘Illa ma sha‘ Allah,* ‘innahu ya^lamul-jahra wa ma yakhfa.
8. Wa nuyassiruka lil-yusra.
9. Fa dhakkir ‘in nafa^atidh-dhikra.
10. Sa yadhdhakkaru may yakhsha.
11. Wa yatajannabuhal-‘ashqa.
12. ‘Al-ladhi yaslan-naral-kubra.
13. Thumma la yamutu fiha wa la yahya.
14. Qad ‘aflaha man tazakka.
15. Wa dhakara-sma Rabbihi fa salla.
16. Bal tu’thirunal-hayatad-dunya.
17. Wal-‘akhiratu khayruw wa ‘abqa.
18. ‘Inna hadha lafis–suhufil-‘ula.
19. Suhufi ‘Ibrahima wa Musa.
Upon Continuation:
* Allahu
11 Suratul-Ghashiyah
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Hal ataka hadithul-ghashiyah.
2. Wujuhuy-yawma’idhin khashi^ah.
3. ^Amilatun-nasibah.
4. Tasla naran hamiyah.
5. Tusqa min ^aynin ‘aniyah.
6. Laysa lahum ta^amun ‘illa min dari^.
7. La yusminu wa la yughni min ju^.
8. Wujuhuy-yawma’idhin na^imah.
9. Li sa^yiha radiyah.
10. Fi Jannatin ^aliyah.
11. La tasma^u fiha laghiyah.
12. Fiha ^aynun jariyah.
13. Fiha sururum marfu^ah.
14. Wa ‘akwabum mawdu^ah.
15. Wa namariqu masfufah.
16. Wa zarabiyyu mabthuthah.
17. ‘Afala yandhuruna ‘ilal-‘ibili kayfa khuliqat.
18. Wa ‘ilas-sama‘i kayfa rufi^at.
19. Wa ‘ilal-jibali kayfa nusibat.
20. Wa ‘ilal-‘ardi kayfa sutihat.
21. Fa dhakkir ‘innama ‘anta mudhakkir.
22. Lasta ^alayhim bi musaytir.
23. ‘Illa man tawalla wa kafar.
24. Fa yu^adhdhibuhu-llahul-^adhabal-‘akbar.
25. ‘Inna ‘ilayna ‘iyabahum.
26. Thumma ‘inna ^alayna hisabahum.
12 Suratul-Fajr
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Wal-Fajr.
2. Wa layalin ^ashr.
3. Wash-shaf^i wal-watr.
4. Wal-layli ‘idha yasr.
5. Hal fi dhalika qasamulli dhi hijr.
6. ‘Alam tara kayfa fa^ala Rabbuka bi^ad.
7. ‘Irama dhatil-^imad.
8. ‘Allati lam yukhlaq mithluha fil-bilad.
9. Wa thamudal-ladhina jabus–sakhra bil-wad.
10. Wa fir^awna dhil-‘awtad.
11. ‘Alladhina taghaw fil-bilad.
12. Fa ‘aktharu fihal-fasad.
13. Fa sabba ^alayhim Rabbuka sawta ^adhab.
14. ‘Inna Rabbaka labil-mirsad.
15. Fa ‘ammal-‘insanu ‘idha mabtalahu Rabbuhu fa ‘akramahu wa na^^amahu fa yaqulu Rabbi ‘akraman.
16. Wa ‘amma ‘idha mabtalahu fa qadara ^alayhi rizqahu fa yaqulu Rabbi ‘ahanan.
17. Kalla bal la tukrimunal-yatim.
18. Wa la tahadduna ^ala ta^amil-miskin.
19. Wa ta’kulunat-turatha ‘aklal-lamma.
20. Wa tuhibbunal-mala hubban jamma.
21. Kalla ‘idha dukkatil-‘ardu dakkan dakka.
22. Wa ja‘a Rabbuka wal-malaku saffan saffa.
23. Wa ji‘a yawma’idhim bi Jahannam,* yawma’idhiy-yatadhakkarul-‘insanu wa ‘anna lahudh-dhikra.
24. Yaqulu ya laytani qaddamtu li hayati.
25. Fa yawma’idhil-la yu^adhdhibu ^adhabahu ‘ahad.
26. Wa la yuthiqu wathaqahu ‘ahad.
27. Ya ‘ayyatuhan-nafsul-mutma’innah.
28. ‘Irji^i ila Rabbiki radiyatam-mardiyyah.
29. Fadkhuli fi ^ibadi.
30. Wadkhuli Jannati.
Upon Continuation: * bi Jahannama
13 Suratul-Balad
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. La ‘uqsimu bihadhal-balad.
2. Wa ‘anta hillum bihadhal-balad.
3. Wa walidiw wa ma walad.
4. La qad khalaqanal-‘insana fi kabad.
5. ‘Ayahsabu ‘allay yaqdira ^alayhi ‘ahad.
6. Yaqulu ‘ahlaktu malal lubada.
7. ‘Ayahsabu ‘allam yarahu ‘ahad.
8. ‘Alam naj^al lahu ^aynayn.
9. Wa lisanaw wa shafatayn.
10. Wa hadaynahun-najdayn.
11. Fa la qtahamal-^aqabah.
12. Wa ma ‘adraka mal-^aqabah.
13. Fakku raqabah.
14. ‘Aw ‘it^amun fi yawmin dhi masghabah.
15. Yatiman dha maqrabah.
16. ‘Aw miskinan dha matrabah.
17. Thumma kana minal-ladhina ‘amanu wa tawasaw bis–sabri wa tawasaw bil-marhamah.
18. ‘Ula‘ika ‘ashabul-maymanah.
19. Wal-ladhina kafaru bi ‘ayatina hum ‘ashabul-mash’amah.
20. ^Alayhim narum-mu’sadah.
14 Suratush-Shams
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Wash-shamsi wa duhaha.
2. Wal-qamari ‘idha talaha.
3. Wan-nahari ‘idha jallaha.
4. Wal-layli ‘idha yaghshaha.
5. Was-sama‘i wa ma banaha.
6. Wal-‘ardi wa ma tahaha.
7. Wa nafsiw wa ma sawwaha.
8. Fa ‘alhamaha fujuraha wa taqwaha.
9. Qad ‘aflaha man zakkaha.
10. Wa qad khaba man dassaha.
11. Kadhdhabat thamudu bi taghwaha.
12. ‘Idhi-mba^atha ‘ashqaha.
13. Fa qala lahum Rasulullahi naqatallahi wa suqyaha.
14. Fa kadhdhabuhu fa ^aqaruha fa damdama ^alayhim Rabbuhum bi dhambihim fa sawwaha.
15. Wa la yakhafu ^uqbaha.
15 Suratul-Layl
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Wal-layli ‘idha yaghsha.
2. Wan-nahari ‘idha tajalla.
3. Wa ma khalaqdh-dhakara wal-‘untha.
4. ‘Inna sa^yakum la shatta.
5. Fa ‘amma man ‘a^ta wattaqa.
6. Wa saddaqa bil-husna.
7. Fa sanuyassiruhu lil-yusra.
8. Wa ‘amma mam bakhila wastaghna.
9. Wa kadhdhaba bil-husna.
10. fa sanuyassiruhu lil-^usra.
11. Wa ma yughni ^anhu maluhu idha taradda.
12. ‘Inna ^alayna lal-huda.
13. Wa ‘inna lana lal-‘akhirata wal-‘ula.
14. Fa ‘andhartukum naran taladhdha.
15. La yaslaha illal-‘ashqa.
16. ‘Alladhi kadhdhaba wa tawalla.
17. Wa sayujannabuhal-‘atqa.
18. ‘Alladhi yu’ti malahu yatazakka.
19. Wa ma li ‘ahadin ^indahu min ni^matin tujza.
20. ‘Illa btigha‘a wajhi Rabbihil-‘A^la.
21. Wa la sawfa yarda.
16 Suratud–Duha
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Wad–duha.
2. Wal-layli idha saja.
3. Ma wadda^aka Rabbuka wa ma qala.
4. Wa lal-‘akhiratu khayrul-laka minal-‘ula.
5. Wa la sawfa yu^tika Rabbuka fa tarda.
6. ‘Alam yajidka yatiman fa ‘awa.
7. Wa wajadaka dallan fa hada.
8. Wa wajadaka ^a‘ilan fa ‘aghna.
9. Fa ‘ammal-yatima fa la taqhar.
10. Wa ‘ammas-sa‘ila fa la tanhar.
11. Wa ‘amma bi ni^mati Rabbika fa haddith.
17 Suratul-Inshirah
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
1. ‘Alam nashrah laka sadrak.
2. Wa wada^na ^anka wizrak.
3. ‘Alladhi anqada dhahrak.
4. Wa rafa^na laka dhikrak.
5. Fa ‘inna ma^al-^usri yusra.
6. ‘Inna ma^al-^usri yusra.
7. Fa ‘idha faraghta fansab.
8. Wa ‘ila Rabbika farghab.
18 Suratut-Tin
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
1. Wat-tini waz-zaytun.
2. Wa turi sinin.
3. Wa hadhal-baladil-‘amin.
4. La qad khalaqnal-‘insana fi ‘ahsani taqwim.
5. Thumma radadnahu ‘asfala safilin.
6. ‘Illal-ladhina ‘amanu wa ^amilus–salihati fa lahum ajrun ghayru mamnun.
7. Fa ma yukadhdhibuka ba^du bid-Din.
8. ‘Alaysal-lahu bi ‘ahkamil-hakimin.
19 Suratul-^Alaq
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
1. ‘Iqra’ bismi Rabbikalladhi khalaq.
2. Khalaqal-‘insana min ^alaq.
3. ‘Iqra’ wa Rabbukal-‘akram.
4. ‘Alladhi ^allama bil-qalam.
5. ^Allamal-‘insana ma lam ya^lam.
6. Kalla ‘innal-‘insana la yatgha.
7. ‘Ar-ra’ahu-staghna.
8. ‘Inna ‘ila Rabbikar-ruj^a.
9. ‘Ara’aytal-ladhi yanha.
10. ^Abdan ‘idha salla.
11. ‘Ara’ayta in kana ^alal-huda.
12. ‘Aw ‘amara bit-taqwa.
13. ‘Ara’ayta ‘in kadhdhaba wa tawalla.
14. ‘Alam ya^lam bi ‘annal-laha yara.
15. Kalla la ‘illam yantahi la nasfa^am bin-nasiyah.
16. Nasiyatin kadhibatin khati’ah
17. Falyad^u nadiyah.
18. Sa nad^uz-zabaniyah.
19. Kalla la tuti^hu wasjud waqtarib.
20 Suratul-Qadr
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
1. ‘Inna ‘anzalnahu fi laylatil-Qadr.
2. Wa ma ‘adraka ma laylatul-Qadr.
3. Laylatul-Qadri khayrum min ‘alfi shahr.
4. Tanazzalul-mala‘ikatu war-Ruhu fiha bi’idhni Rabbihim min kulli ‘amr.
5. Salamun hiya hatta matla^il-fajr.
21 Suratul-Bayyinah
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
1. Lam yakunil-ladhina kafaru min ‘ahlil-kitabi wal-mushrikina munfakkina hatta ta’tiyahumul-bayyinah.
2. Rasulum-minallahi yatlu suhufam-mutahharah.
3. Fiha kutubun qayyimah.
4. Wa ma tafarraqal-ladhina ‘utul-kitaba illa mim ba^di ma ja‘at-humul-bayyinah.
5. Wa ma ‘umiru illa li ya^budullaha mukhlisina lahud-Dina hunafa‘a wa yuqimus–Salata wa yu’tuz-Zakah,* wa dhalika Dinul-qayyimah.
6. ‘Innal-ladhina kafaru min ‘ahlil-kitabi wal-mushrikina fi nari Jahannama khalidina fiha, ‘ula‘ika hum sharrul-bariyyah.
7. ‘Innal-ladhina ‘amanu wa ^amilus–salihati ‘ula‘ika hum khayrul-bariyyah.
8. Jaza‘uhum ^inda Rabbihim jannatu ^adnin tajri min tahtihal-‘anharu khalidina fiha ‘abada,* radiyallahu ^anhum wa radu ^anh,* dhalika liman khashiya Rabbah.
Upon Continuation:
* yu’tuz-Zakata
* ‘abadar-radiyallahu
* ^anhu
22 Suratul-Zalzalah
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. ‘Idha zulzilatil-‘ardu zilzalaha.
2. Wa ‘akhrajatil-‘ardu ‘athqalaha.
3. Wa qalal-‘insanu ma laha.
4. Yawma’idhin tuhaddithu akhbaraha.
5. Bi ‘anna Rabbaka ‘awha laha.
6. Yawma’idhiy-yasdurun-nasu ashtatal-liyuraw ‘a^malahum.
7. Fa mayya^mal mithqala dharratin khayray-yarah.
8. Wa may-ya^mal mithqala dharratin sharray-yarah.
23 Suratul-^Adiyat
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
1. Wal-^adiyati dabha.
2. Fal-muriyati qadha.
3. Fal-mughirati subha.
4. Fa ‘atharna bihi naq^a.
5. Fa wasatna bihi jam^a.
6. ‘Innal-‘insana li Rabbihi la kanud.
7. Wa ‘innahu ^ala dhalika la shahid.
8. Wa ‘innahu lihubbil-khayri la shadid.
9. ‘Afala ya^lamu ‘idha bu^thira ma fil-qubur.
10. Wa hussila ma fis–sudur.
11. ‘Inna Rabbahum bihim yawma’idhil-la khabir.
24 Suratul-Qari^ah
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. ‘Al-Qari^ah.
2. Mal-Qari^ah.
3. Wa ma ‘adraka mal-Qari^ah.
4. Yawma yakunun-nasu kal-farashil-mabthuth.
5. Wa takunul-jibalu kal-^ihnil-manfush.
6. Fa ‘amma man thaqulat mawazinuh.
7. Fa huwa fi ^ishatir-radiyah.
8. Wa ‘amma man khaffat mawazinuh.
9. Fa ‘ummuhu hawiyah.
10. Wa ma ‘adraka ma hiyah.
11. Narun hamiyah.
25 Suratut-Takathur
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
1. ‘Alhakumut-takathur.
2. Hatta zurtumul-maqabir.
3. Kalla sawfa ta^lamun.
4. Thumma kalla sawfa ta^lamun.
5. Kalla law ta^lamuna ^ilmal-yaqin.
6. La tarawunnal-jahim.
7. Thumma la tarawunnaha ^aynal-yaqin.
8. Thumma la tus’alunna yawma’idhin ^anin-na^im.
26 Suratul-^Asr
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
1. Wal-^Asr.
2. ‘Innal-‘insana lafi khusr.
3. ‘Illal-ladhina ‘amanu wa ^amilus–salihati wa tawasaw bil-haqqi wa tawasaw bis–sabr.
27 Suratul-Humazah
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
1. Waylul-li kulli humazatil-lumazah.
2. ‘Alladhi jama^a malaw wa ^addadah.
3. Yahsabu anna malahu akhladah.
4. Kalla layumbadhanna fil-hutamah.
5. Wa ma ‘adraka mal-hutamah.
6. Narullahil-muqadah.
7. ‘Allati tattali^u ^alal-‘af’idah.
8. ‘Innaha ^alayhim mu’sadah.
9. Fi ^amadim mumaddadah.
28 Suratul-Fil
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
1. ‘Alam tara kayfa fa^ala Rabbuka bi ‘ashabil-fil.
2. ‘Alam yaj^al kaydahum fi tadlil.
3. Wa ‘arsala ^alayhim tayran ‘ababil.
4. Tarmihim bi hijaratim min sijjil.
5. Fa ja^alahum ka^asfim ma’kul.
29 Suratu Quraysh
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Li ‘ilafi Quraysh.
2. ‘Ilafihim rihlatash-shita‘i was–sayf.
3. Fal ya^budu Rabba hadhal-bayt.
4. ‘Alladhi ‘at^amahum min ju^iw wa ‘amanahum min khawf.
30 Suratul-Ma^un
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. ‘Ara’aytal-ladhi yukadhdhibu bid-Din.
2. Fa dhalikal-ladhi yadu^^ul-yatim.
3. Wa la yahuddu ^ala ta^amil-miskin.
4. Fa waylul-lil musallin.
5. ‘Alladhina hum ^an salatihim sahun.
6. ‘Alladhina hum yura‘un.
7. Wa yamna^unal-ma^un.
31 Suratul-Kawthar
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. ‘Inna ‘a^taynakal-Kawthar.
2. Fa salli li Rabbika wanhar.
3. ‘Inna shani’aka huwal-‘abtar.
32 Suratul-Kafirun
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Qul ya ‘ayyuhal-kafirun.
2. La ‘a^budu ma ta^budun.
3. Wa la ‘antum ^abiduna ma ‘a^bud.
4. Wa la ana ^abidumma ^abattum.
5. Wa la ‘antum ^abiduna ma ‘a^bud.
6. Lakum dinukum wa liya Din.
33 Suratun-Nasr
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. ‘Idha ja‘a nasrul-lahi wal-fath.
2. Wa ra’aytan-nasa yadkhuluna fi Dinillahi ‘afwaja.
3. Fa sabbih bi hamdi Rabbika wastaghfirh,* ‘innahu kana tawwaba.
34 Suratul-Masad
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Tabbat yada ‘abi lahabiw-watabb.
2. Ma ‘aghna ^anhu maluhu wa ma kasab.
3. Sa yasla naran dhata lahab.
4. Wa-mra’atuhu hammalatal-hatab.
5. Fi jidiha hablum mim masad.
Upon Continuation:
* wastaghfirhu
35 Suratul-‘Ikhlas
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Qul Huwal-lahu ‘Ahad.
2. ‘Allahus–Samad.
3. Lam yalid wa lam yulad.
4. Wa lam yakullahu kufuwan ‘ahad.
36 Suratul-Falaq
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Qul ‘a^udhu bi Rabbil-falaq.
2. Min sharri ma khalaq.
3. Wa min sharri ghasiqin ‘idha waqab.
4. Wa min sharrin-naffathati fil-^uqad.
5. Wa min sharri hasidin ‘idha hasad.
37 Suratun-Nas
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
1. Qul ‘a^udhu bi Rabbin-nas.
2. Malikin-nas.
3. ‘Ilahin-nas.
4. Min sharril-waswasil-khannas.
5. ‘Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas.
6. Minal-jinnati wan-nas.
END OF THE 30th Juz’
Suratul-Fatihah
1. Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
2. ‘Al-Hamdu lillahi Rabbil-^alamin.
3. ‘Ar-Rahmanir-Rahim
4. MalikiYawmid-Din.
5. ‘Iyyaka na^budu wa ‘iyyaka nasta^in.
6. ‘Ihdinas–siratal-Mustaqim.
7. Siratal-ladhina ‘an^amta ^alayhim ghayril-maghdubi ^alayhim wa lad–dallin.
