Adhan & Iqamah الأذان والإقامة
الأذان والإقامة
إذا دخل وقتُ الصلاة يُسنُّ أن يقوم أحدُ المسلمين بالدعوة إلى أدائها
بصوت مرتفع وهذا يسمى الأذان، يقفُ المؤذن مُتطهرًا في
مكانٍ مرتفعٍ متوجهًا إلى القبلة، ويقول:
إذا دخل وقتُ الصلاة يُسنُّ أن يقوم أحدُ المسلمين بالدعوة إلى أدائها
بصوت مرتفع وهذا يسمى الأذان، يقفُ المؤذن مُتطهرًا في
مكانٍ مرتفعٍ متوجهًا إلى القبلة، ويقول:
For Adhan one would say
اللهُ أكبر الله أكبر، الله أكبر الله أكبر.
أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله.
أشهد أن محمدًا رسول الله، أشهد أن محمدًا رسول الله.
حيَّ على الصلاة، حيَّ على الصلاة.
حيَّ على الفلاح، حيَّ على الفلاح.
الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله.
وفي أذان الصبح يُسنُّ أن يزيدَ المؤذنُ بعد قوله:
حيَّ على الفلاح” الثانية: “الصلاة خيرٌ من النوم، الصلاة خير من النوم”.
ويُسنُّ للمستمعين أن يرددوا وراء المؤذن مثلما يقول، ولكن حين يقولُ:
“حيَّ على الصلاة، حي على الفلاح” يقولون: “لا حول ولا قوة إلا بالله”.
أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله.
أشهد أن محمدًا رسول الله، أشهد أن محمدًا رسول الله.
حيَّ على الصلاة، حيَّ على الصلاة.
حيَّ على الفلاح، حيَّ على الفلاح.
الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله.
وفي أذان الصبح يُسنُّ أن يزيدَ المؤذنُ بعد قوله:
حيَّ على الفلاح” الثانية: “الصلاة خيرٌ من النوم، الصلاة خير من النوم”.
ويُسنُّ للمستمعين أن يرددوا وراء المؤذن مثلما يقول، ولكن حين يقولُ:
“حيَّ على الصلاة، حي على الفلاح” يقولون: “لا حول ولا قوة إلا بالله”.
Iqamah الإقامة
بعد أن ينتهي المؤذن من الأذان وبعدَ أن يجتمعَ الناس ويتهيؤون
لتأدية فريضة الصلاة، يتولَّى أحدهم إقامة الصلاة، فيقول:
الله أكبر الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدًا رسول الله،
حي على الصلاة، حيَّ على الفلاح، قد قامتِ الصلاة،
قد قامت الصلاة، الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله.
ويُسنُّ بعد الأذان والإقامة الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم
بعد أن ينتهي المؤذن من الأذان وبعدَ أن يجتمعَ الناس ويتهيؤون
لتأدية فريضة الصلاة، يتولَّى أحدهم إقامة الصلاة، فيقول:
الله أكبر الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدًا رسول الله،
حي على الصلاة، حيَّ على الفلاح، قد قامتِ الصلاة،
قد قامت الصلاة، الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله.
ويُسنُّ بعد الأذان والإقامة الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم
